(唐)綠色白點(diǎn)印花羅(新疆博物館藏)
羅是全部或部分采用條形絞經(jīng)組織的透孔絲織物
(唐)紅地花葉團(tuán)紋錦(日 正倉院藏)
絢爛到極致的紅色唐錦，在當(dāng)時(shí)的平安王朝，是只有皇后才能駕馭的珍貴之物。
紫式部顯然了解中國(guó)絲織物的高貴和珍惜。她多次讓源氏，這位作者心中那個(gè)時(shí)代最高貴，最風(fēng)雅，最眾星捧月的男性穿著它，并將它那“輝煌”的炫目效果發(fā)揮到極致。年輕時(shí)的源氏，和政敵“右大臣”(朱雀帝外公，弘徽殿太后之父)爭(zhēng)鋒相對(duì)期間，在收到右大臣觀賞藤花的邀請(qǐng)時(shí)，故意“直至日色甚暮，方始到會(huì)。右大臣家等得心焦了”。而他有意梳妝打扮，也包含著對(duì)有意炫耀即將登位的太子出自本門，彰顯家族門楣的右大臣一種無形的震懾。
“他身穿一件白地彩紋中國(guó)薄綢常禮服，里面襯一件淡紫色襯袍，拖著極長(zhǎng)的后裾，夾在許多身穿大禮服的王公中間，顯然是個(gè)風(fēng)流瀟灑的貴公子模樣，大家肅然起敬。公子從容入座，其風(fēng)采實(shí)在與眾不同。花的色香也被減煞，使人看了反覺掃興了。”
——豐子愷譯《源氏物語》第八回《花宴》
正是在這次“花宴”上，源氏與朧月夜再次邂逅，將這段孽緣定情終身。
在這些繪卷中，無一例外，讓源氏按文中那樣穿了白色的唐紋禮服。
