當(dāng)眾人攝于右大臣權(quán)勢(shì)，紛紛身著進(jìn)宮面圣時(shí)穿的“大禮服”參加宴會(huì)時(shí)，左等不來(lái)右等不來(lái)的源氏，居然穿著一件“常禮服”飄然出場(chǎng)。然而大家不僅接受了這種無(wú)禮，甚至為這種放浪不羈的做派傾倒。其原因除了源氏本人的風(fēng)姿外，最重要的是，這是一件“白底彩紋中國(guó)薄綢”面料的最高級(jí)禮服，本身即是風(fēng)雅、高貴、奢華的代名詞!
(唐)黃色菱格菱角紋印花絹(新疆博物館藏)
(唐)棕色印花絹(新疆博物館)
絹類織物為平紋組織，質(zhì)地輕薄
(唐)黃色龍紋綺(新疆博物館藏)
古代稱平紋地、起斜紋花的單色絲絨物為綺
(唐)黃色朵花印花紗(新疆博物館藏)
紗是全部或部分采用經(jīng)紗扭絞形成均勻分布孔眼的紗組織的絲織物
(唐)絳紅地朵花印花紗(新疆博物館藏)
藤花盛開(kāi)的4到6月，紗、絹、綺一類的輕薄絲織物正好大行其道。
到了中年，深諳平安政治精髓的源氏又穿著最珍貴的唐綺，又一次玩弄手腕，發(fā)揮了一把中國(guó)絲織品背后的“政治分量”。
“他(內(nèi)大臣)自穿淡紫色裙子，上罩白面紅里的襯袍，衣裾極長(zhǎng)，故意裝出悠閑自得的模樣，令人見(jiàn)了覺(jué)得光艷奪目。六條院太政大臣則身穿白面紅里的中國(guó)綾羅常禮服，內(nèi)襯當(dāng)時(shí)流行的深紅梅色內(nèi)衣。那無(wú)拘無(wú)束的貴人模樣，其美更是無(wú)可比擬。他身上仿佛發(fā)出光輝。內(nèi)大臣的嚴(yán)裝盛飾，到底比不上他。”
——豐子愷譯《源氏物語(yǔ)》第二十九回《行幸》
